Zadná strana kozmetického výrobku vám povie oveľa viac ako predná. Zoznam zložiek (INCI) je zoradený podľa množstva, slovo „parfum“ znamená, že výrobok obsahuje parfumáciu, a symbol otvorenej nádobky s číslom (napríklad „12M“) udáva, koľko mesiacov máte na spotrebovanie výrobku po jeho otvorení. Slová ako „prírodný“ alebo „clean“ nie sú certifikácia. Tvrdenia „hypoalergénny“, „dermatologicky testované“ a „bez…“ majú v EÚ konkrétne pravidlá, ale žiadne z nich nezaručuje, že nebudete reagovať.
Čo musí byť na obale podľa zákona?
Nariadenie EÚ o kozmetických výrobkoch (ES) č. 1223/2009 (článok 19) stanovuje, čo musí obsahovať každý výrobok predávaný v EÚ, a to nezmazateľným, ľahko čitateľným písmom:
- Meno a adresu zodpovednej osoby, teda spoločnosti, ktorá za výrobok zodpovedá. Pri dovážaných výrobkoch aj krajinu pôvodu.
- Menovitý obsah v ml alebo g.
- Dátum minimálnej trvanlivosti alebo trvanlivosť po otvorení (pozri nižšie).
- Osobitné opatrenia pri používaní, ak sú potrebné.
- Číslo šarže, aby sa dal výrobok vysledovať, ak sa niečo pokazí.
- Funkciu výrobku, ak nie je zrejmá.
- Zoznam zložiek s nadpisom „ingredients“.
Ako čítať zoznam zložiek (INCI)?
Zložky sa uvádzajú medzinárodnými názvami INCI, zvyčajne v angličtine alebo latinčine. Pri čítaní pomôžu tri pravidlá z nariadenia:
1. Poradie ukazuje množstvo. Zložky sú uvedené v zostupnom poradí podľa hmotnosti v čase ich pridania. Čokoľvek pod 1 % môže byť uvedené za ostatnými v ľubovoľnom poradí. Vo väčšine krémov je prvou zložkou voda (aqua). Ak značka tvrdí, že jej krém je namiesto vody založený na mlieku, mlieko by ste mali vidieť na prvom mieste. A ak sa „výťažok“ vyobrazený na prednej strane objaví až na konci zoznamu, pravdepodobne ho tam veľa nie je.
2. „Parfum“ alebo „aroma“ znamená parfumáciu. Každá zmes vonných látok sa uvádza týmto jediným slovom. Niektoré vonné látky, ktoré často vyvolávajú alergiu, napríklad linalool, limonene, geraniol, citronellol a coumarin, musia byť nad stanovenou koncentráciou uvedené aj menovite. Preto ich často vidíte na konci zoznamu. Viac o nich píšeme v článku o hydratačnom kréme na citlivú pleť.
3. Farbivá a nanomateriály. Farbivá sa uvádzajú číslom CI (napríklad CI 77891) a môžu byť na konci v ľubovoľnom poradí. Za zložkou vo forme nanomateriálu musí nasledovať slovo [nano].
Čo znamená symbol otvorenej nádobky?
Nariadenie rozlišuje dva prípady:
- Ak je výrobok trvanlivý 30 mesiacov alebo menej, musí byť uvedený dátum minimálnej trvanlivosti: mesiac a rok za slovami „najlepšie spotrebovať do“ alebo za symbolom presýpacích hodín.
- Ak je trvanlivý viac ako 30 mesiacov, dátum sa nevyžaduje. Namiesto neho je uvedená trvanlivosť po otvorení (PAO): otvorená nádobka s číslom a písmenom „M“ pre mesiace, napríklad 6M, 12M alebo 24M. Toľko času môžete výrobok bezpečne používať po prvom otvorení.
Jednoduchý trik: napíšte si fixkou na krabičku alebo viečko mesiac, keď ste výrobok otvorili. Číslo šarže (zvyčajne „LOT“ alebo „Batch“) nie je dátum, ale práve naň sa vás spoločnosť opýta, ak budete niečo reklamovať.
„Prírodný“, „bio“ a certifikácie
Nariadenie o kozmetických výrobkoch pojem „prírodný“ nedefinuje. Samotné slovo je, podobne ako „clean“ alebo „green“, marketing. Ak chcete niečo spoľahlivejšie, hľadajte certifikačnú značku, ktorá znamená, že nezávislý orgán overil výrobok podľa normy:
- COSMOS: medzinárodný štandard, ktorý spravuje nezisková asociácia so sídlom v Bruseli. Jej zakladateľmi sú BDIH, Cosmebio, Ecocert, ICEA a Soil Association. Má dve označenia: COSMOS ORGANIC (spĺňa minimálne podiely ekologických zložiek stanovené v štandarde) a COSMOS NATURAL (spĺňa štandard, ale nie podiely ekologických zložiek). Označenie sa nachádza pod logom orgánu, ktorý výrobok certifikoval, a na obale je uvedený aj percentuálny podiel ekologických zložiek.
- Ecocert: certifikačný orgán. Na mnohých výrobkoch uvidíte jeho logo spolu s označením COSMOS.
- NATRUE: značka medzinárodnej asociácie pre prírodnú a ekologickú kozmetiku s nezávislými certifikátormi.
Jedna ekologická zložka (v zozname často označená hviezdičkou) z celého výrobku ešte bio kozmetiku nerobí.
Takto vyzerá prehľadná etiketa: úplný zoznam zložiek je dostupný, ekologické zložky majú hviezdičku, nechýba informácia o štandarde COSMOS a za „Parfum“ sú samostatne uvedené citronellol, geraniol, limonene a linalool. Oplatí sa aj overiť, či zloženie zodpovedá opisu: ak je krém propagovaný ako krém s kozím mliekom, prvou zložkou by malo byť mlieko, nie voda.
„Dermatologicky testované“, „hypoalergénny“, „bez…“: aké sú pravidlá?
V EÚ musí každé tvrdenie na kozmetickom výrobku spĺňať šesť spoločných kritérií z nariadenia Komisie (EÚ) č. 655/2013: súlad s právnymi predpismi, pravdivosť, podporné dôkazy, čestnosť, nestrannosť a informované rozhodovanie. Ako ich uplatňovať, vysvetľuje technický dokument dohodnutý Komisiou a členskými štátmi. Nie je to zákon, ale úrady ho používajú ako vodidlo a jeho časti o tvrdeniach „bez…“ a „hypoalergénny“ sa uplatňujú od 1. júla 2019.
„Dermatologicky testované“. Znamená to, že výrobok bol testovaný na ľuďoch pod dohľadom dermatológa. Prieskum, v ktorom používatelia len vyjadria svoj názor, nestačí. Súdny dvor EÚ konštatoval, že spotrebitelia očakávajú, že výsledky boli priaznivé. Nedozviete sa z toho, koľko ľudí sa zúčastnilo ani ako dlho.
„Hypoalergénny“. Toto tvrdenie je povolené len vtedy, ak bol výrobok navrhnutý tak, aby mal čo najnižší alergénny potenciál, a neobsahuje žiadne známe alergény. Ten istý dokument zdôrazňuje, že „hypoalergénny“ nezaručuje, že nebudete reagovať.
„Bez…“. Niekoľko príkladov z dokumentu:
- Výrobok by nemal tvrdiť, že je „bez“ látky, ktorá je v kozmetike aj tak zakázaná.
- Tvrdenie „bez konzervačných látok“ by sa nemalo používať, ak rovnakú úlohu plní iná zložka, napríklad alkohol.
- Tvrdenie „bez parfumu“ by sa nemalo používať, ak niektorá zložka dodáva výrobku vôňu, aj keď má aj inú úlohu.
- Tvrdenie „bez parabénov“ sa považuje za znevažovanie látok, ktoré sú povolené a bezpečné, a nemalo by sa akceptovať.
- Tvrdenie „bez alergénov“ nie je povolené, pretože to nikto nemôže zaručiť.
Niektoré z týchto fráz na regáloch stále uvidíte. Najspoľahlivejším zdrojom zostáva zoznam zložiek.
Rýchla kontrola pri regáli
- Aká je prvá zložka? Je to to, čo ste čakali?
- Je tam „parfum“ alebo éterický olej a ktoré alergény sú uvedené za ním?
- Je tam certifikačná značka (COSMOS, NATRUE), alebo len slovo „prírodný“?
- Aké číslo je na otvorenej nádobke (PAO)? Poznačili ste si, kedy ste výrobok otvorili?
- Ak je na ňom „hypoalergénny“, vyskúšali ste ho najprv na malej ploche pokožky?
Kedy sa poradiť s lekárnikom alebo dermatológom
Ak vám výrobok spôsobil začervenanie, svrbenie, opuch alebo vyrážku, prestaňte ho používať a obal si odložte: zoznam zložiek a číslo šarže pomôžu lekárovi. Ak na kozmetiku reagujete často, dermatológ vám môže urobiť epikutánny test, ktorý ukáže, na ktorú látku ste alergickí, aby ste vedeli, aký názov máte na etiketách hľadať.
Často kladené otázky
Úplný zoznam býva často len na krabičke. Čo ak som ju vyhodil?
Nariadenie umožňuje, aby bol zoznam uvedený len na vonkajšom obale. Krabičku si odložte, kým výrobok používate, alebo si zoznam odfoťte.
Je výrobok bezpečný aj po uplynutí dátumu alebo obdobia PAO?
Nariadenie definuje dátum ako obdobie, počas ktorého výrobok plní svoju funkciu a zostáva bezpečný. Potom už žiadna záruka neexistuje. Ak sa zmenila vôňa, farba alebo konzistencia, výrobok vyhoďte.
Znamená „bez chémie“ niečo?
Nie. Každá zložka, vrátane vody, je chemická látka. Je to marketingová fráza bez praktického významu.
Zdroje: Regulation (EC) 1223/2009 on cosmetic products (Articles 19 and 20, Annex VII), Commission Regulation (EU) 655/2013 (common criteria for claims), Technical document on cosmetic claims (version of 3 July 2017, Annexes I to IV), COSMOS-standard AISBL, COSMOS certification, NATRUE.
