Гърбът на един козметичен продукт ви казва много повече от лицето му. Списъкът на съставките (INCI) е подреден по количество, думата „parfum“ означава, че продуктът съдържа аромат, а символът с отворено бурканче и число (например „12M“) показва колко месеца имате, за да го използвате, след като го отворите. Думи като „натурален“ или „чист“ не са сертификат. Претенциите „хипоалергенен“, „дерматологично тестван“ и „без…“ имат конкретни правила в ЕС, но нито една от тях не гарантира, че няма да реагирате.
Какво трябва да е изписано на опаковката по закон?
Регламент (ЕО) № 1223/2009 относно козметичните продукти (член 19) определя какво трябва да носи всеки продукт, продаван в ЕС, с незаличими, лесно четливи букви:
- Име и адрес на отговорното лице, тоест фирмата, която отговаря за продукта. За вносните продукти и държавата на произход.
- Номинално съдържание в ml или g.
- Минимален срок на трайност или период след отварянето (вижте по-долу).
- Предпазни мерки при употреба, когато е необходимо.
- Партиден номер, за да може продуктът да бъде проследен, ако нещо се обърка.
- Предназначение на продукта, освен ако е очевидно.
- Списък на съставките, предшестван от думата „ingredients“.
Как да четем списъка на съставките (INCI)?
Съставките са изписани с международните INCI наименования, обикновено на английски или латински. Три правила от регламента помагат да го прочетете:
1. Редът показва количеството. Съставките са изброени в низходящ ред според теглото им в момента на добавянето им. Всичко под 1% може да бъде изброено в произволен ред след останалите. В повечето кремове първата съставка е водата (aqua). Ако марка твърди, че кремът ѝ е на основата на мляко, а не на вода, трябва да видите млякото на първо място. А ако „екстрактът“, изобразен на лицето на опаковката, се появява едва към края, вероятно го няма в голямо количество.
2. „Parfum“ или „aroma“ означава аромат. Всяка смес от ароматни вещества се изписва с тази една дума. Някои ароматни вещества, които често предизвикват алергия, като linalool, limonene, geraniol, citronellol и coumarin, трябва да се изписват и поотделно над определено ниво. Затова често ги виждате в края на списъка. Повече за тях ще намерите в статията ни за овлажняващ крем за чувствителна кожа.
3. Оцветители и наноматериали. Оцветителите се изписват с номера си по CI (например CI 77891) и могат да са в края в произволен ред. След съставка под формата на наноматериал трябва да стои думата [nano].
Какво означава символът с отворено бурканче?
Регламентът предвижда два случая:
- Ако продуктът запазва качествата си 30 месеца или по-малко, той трябва да има минимален срок на трайност: месец и година след думите „най-добър за употреба преди края на“ или символ на пясъчен часовник.
- Ако запазва качествата си повече от 30 месеца, датата не е задължителна. Вместо нея продуктът показва периода след отварянето (PAO): отворено бурканче с число и „M“ за месеци, например 6M, 12M или 24M. Толкова време продуктът е безопасен за употреба, след като го отворите за първи път.
Прост трик: напишете с маркер на кутията или капачката месеца, в който сте отворили продукта. Партидният номер (обикновено „LOT“ или „Batch“) не е дата, но именно него ще ви поиска фирмата, ако подадете оплакване.
„Натурален“, „биологичен“ и сертификати
Регламентът за козметичните продукти не определя какво е „натурален“. Сама по себе си думата, също като „чист“ или „зелен“, е маркетинг. За нещо по-сигурно търсете знак за сертификация, който означава, че независима организация е проверила продукта спрямо даден стандарт:
- COSMOS: международен стандарт, управляван от сдружение с нестопанска цел със седалище в Брюксел. Негови основатели са BDIH, Cosmebio, Ecocert, ICEA и Soil Association. Има две означения: COSMOS ORGANIC (отговаря на минималните проценти биологични съставки, определени в стандарта) и COSMOS NATURAL (отговаря на стандарта, но не и на процентите биологични съставки). Означението стои под логото на организацията, сертифицирала продукта, а на опаковката е посочен и процентът на биологичните съставки.
- Ecocert: сертифициращ орган. На много продукти ще видите логото му заедно с означение COSMOS.
- NATRUE: знакът на международно сдружение за натурална и биологична козметика, с независими сертифициращи органи.
Една биологична съставка (често отбелязана със звездичка в списъка) не прави целия продукт биологичен.
Ясният етикет изглежда така: пълният списък на съставките е наличен, биологичните съставки са отбелязани със звездичка, има изявление за стандарта COSMOS, а след „Parfum“ поотделно са изброени citronellol, geraniol, limonene и linalool. Струва си да проверите и дали първата съставка отговаря на описанието: при крем „с козе мляко“ на първо място трябва да стои млякото, а не водата.
„Дерматологично тестван“, „хипоалергенен“, „без…“: какви са правилата?
В ЕС всяка претенция за козметичен продукт трябва да отговаря на шест общи критерия в Регламент (ЕС) № 655/2013 на Комисията: съответствие с правните изисквания, истинност, доказателствена подкрепа, честност, справедливост и информирано вземане на решения. Технически документ, съгласуван между Комисията и държавите членки, обяснява как да се прилагат. Той не е закон, но органите го използват като ориентир, а частите му за „без…“ и „хипоалергенен“ се прилагат от 1 юли 2019 г.
„Дерматологично тестван“. Това означава, че продуктът е изпитан върху хора под наблюдението на дерматолог. Анкета, в която потребителите просто дават мнението си, не е достатъчна. Съдът на ЕС е приел, че потребителите очакват резултатите да са били благоприятни. Претенцията не ви казва колко души са участвали и за колко време.
„Хипоалергенен“. Позволено е само когато продуктът е създаден така, че алергичният му потенциал да е сведен до минимум, и не съдържа известни алергени. Същият документ подчертава, че „хипоалергенен“ не гарантира, че няма да реагирате.
„Без…“. Някои примери от документа:
- Продукт не бива да твърди, че е „без“ вещество, което така или иначе е забранено в козметиката.
- „Без консерванти“ не бива да се използва, ако друга съставка, например алкохол, изпълнява същата роля.
- „Без парфюм“ не бива да се използва, ако някоя съставка придава аромат на продукта, дори да има и друга роля.
- „Без парабени“ се смята за очерняне на вещества, които са разрешени и безопасни, и не бива да се приема.
- „Без алергени“ не е позволено, защото никой не може да го гарантира.
Някои от тези фрази все още ще ги видите по рафтовете. Списъкът на съставките остава най-надеждният източник.
Бърза проверка пред рафта
- Коя е първата съставка? Тази ли очаквахте?
- Има ли „parfum“ или етерично масло и кои алергени са изброени след него?
- Има ли знак за сертификация (COSMOS, NATRUE) или само думата „натурален“?
- Какво е числото на отвореното бурканче (PAO)? Отбелязали ли сте кога сте го отворили?
- Ако пише „хипоалергенен“, пробвали ли сте го първо на малък участък от кожата?
Кога да попитате фармацевт или дерматолог
Ако продукт е предизвикал зачервяване, сърбеж, подуване или обрив, спрете да го използвате и запазете опаковката: списъкът на съставките и партидният номер ще помогнат на лекаря ви. Ако често реагирате на козметика, дерматолог може да направи кожен тест (пач тест), за да установи към кое вещество сте алергични, така че да знаете кое наименование да търсите по етикетите.
Често задавани въпроси
Пълният списък често е само на кутията. Ами ако съм я изхвърлил?
Регламентът позволява списъкът да бъде само на външната опаковка. Пазете кутията, докато използвате продукта, или снимайте списъка.
Безопасен ли е продуктът след изтичане на срока или на периода след отварянето?
Регламентът определя срока като времето, през което продуктът изпълнява предназначението си и остава безопасен. След това няма гаранция. Ако миризмата, цветът или текстурата са се променили, изхвърлете го.
Означава ли нещо „без химикали“?
Не. Всяка съставка, включително водата, е химично вещество. Това е маркетингова фраза без практическо значение.
Източници: Regulation (EC) 1223/2009 on cosmetic products (Articles 19 and 20, Annex VII), Commission Regulation (EU) 655/2013 (common criteria for claims), Technical document on cosmetic claims (version of 3 July 2017, Annexes I to IV), COSMOS-standard AISBL, COSMOS certification, NATRUE.
