Zadní strana kosmetického přípravku vám řekne mnohem víc než přední. Seznam složek (INCI) je řazen podle množství, slovo „parfum“ znamená, že přípravek obsahuje parfemaci, a symbol otevřeného kelímku s číslem (například „12M“) říká, kolik měsíců máte na spotřebování přípravku po otevření. Slova jako „přírodní“ nebo „clean“ nejsou certifikace. Tvrzení „hypoalergenní“, „dermatologicky testováno“ a „bez…“ mají v EU konkrétní pravidla, ale žádné z nich nezaručuje, že nebudete reagovat.
Co musí obal ze zákona uvádět?
Nařízení EU o kosmetických přípravcích (ES) č. 1223/2009 (článek 19) stanoví, co musí nést každý přípravek prodávaný v EU, a to nesmazatelným, snadno čitelným písmem:
- Jméno a adresu odpovědné osoby, tedy firmy, která za přípravek odpovídá. U dovážených přípravků také zemi původu.
- Jmenovité množství v ml nebo g.
- Datum minimální trvanlivosti nebo dobu použitelnosti po otevření (viz níže).
- Zvláštní upozornění pro použití, pokud jsou potřeba.
- Číslo šarže, aby šlo přípravek dohledat, pokud se něco pokazí.
- Funkci přípravku, pokud není zřejmá.
- Seznam složek, uvozený slovem „ingredients“.
Jak číst seznam složek (INCI)?
Složky se uvádějí mezinárodními názvy INCI, obvykle v angličtině nebo latině. Při čtení pomohou tři pravidla z nařízení:
1. Pořadí ukazuje množství. Složky se uvádějí v sestupném pořadí podle hmotnosti v okamžiku přidání. Cokoli pod 1 % může být uvedeno v libovolném pořadí za ostatními. U většiny krémů je první složkou voda (aqua). Pokud značka tvrdí, že její krém je místo vody založen na mléce, mělo by mléko být na prvním místě. A pokud se „extrakt“ vyobrazený na přední straně objeví až na konci seznamu, je ho tam nejspíš málo.
2. „Parfum“ nebo „aroma“ znamená parfemaci. Jakákoli směs vonných látek se uvádí tímto jediným slovem. Některé vonné látky, které často vyvolávají alergii, například linalool, limonene, geraniol, citronellol a coumarin, musí být nad stanovenou koncentrací uvedeny také jménem. Proto je často vidíte na konci seznamu. Víc o nich najdete v našem článku o hydratačním krému pro citlivou pleť.
3. Barviva a nanomateriály. Barviva se uvádějí číslem CI (například CI 77891) a mohou být na konci v libovolném pořadí. Za složkou ve formě nanomateriálu musí následovat slovo [nano].
Co znamená symbol otevřeného kelímku?
Nařízení rozlišuje dva případy:
- Pokud přípravek vydrží 30 měsíců nebo méně, musí uvádět datum minimální trvanlivosti: měsíc a rok za slovy „spotřebujte nejlépe do“ nebo za symbolem přesýpacích hodin.
- Pokud vydrží déle než 30 měsíců, datum není povinné. Místo něj přípravek uvádí dobu použitelnosti po otevření (PAO): otevřený kelímek s číslem a „M“ pro měsíce, například 6M, 12M nebo 24M. Tak dlouho je přípravek po prvním otevření bezpečné používat.
Jednoduchý trik: napište si fixem na krabičku nebo víčko měsíc, kdy jste přípravek otevřeli. Číslo šarže (obvykle „LOT“ nebo „Batch“) není datum, ale právě na ně se firma zeptá, pokud budete něco reklamovat.
„Přírodní“, „bio“ a certifikace
Nařízení o kosmetických přípravcích pojem „přírodní“ nedefinuje. Samo o sobě je to slovo, stejně jako „clean“ nebo „green“, marketing. Pokud chcete něco pevnějšího, hledejte certifikační značku, která znamená, že přípravek ověřil podle určitého standardu nezávislý subjekt:
- COSMOS: mezinárodní standard, který spravuje nezisková asociace se sídlem v Bruselu. Jejími zakladateli jsou BDIH, Cosmebio, Ecocert, ICEA a Soil Association. Má dvě označení: COSMOS ORGANIC (splňuje minimální podíly bio složek stanovené standardem) a COSMOS NATURAL (splňuje standard, ale ne podíly bio složek). Označení je umístěno pod logem subjektu, který přípravek certifikoval, a obal uvádí také podíl bio složek.
- Ecocert: certifikační subjekt. Na mnoha přípravcích uvidíte jeho logo spolu s označením COSMOS.
- NATRUE: značka mezinárodní asociace pro přírodní a bio kosmetiku s nezávislými certifikátory.
Jedna bio složka (v seznamu často označená hvězdičkou) z celého přípravku bio přípravek nedělá.
Dobře čitelná etiketa vypadá takto: úplný seznam složek je k dispozici, bio složky jsou označené hvězdičkou, je uvedeno prohlášení o standardu COSMOS a za „Parfum“ jsou zvlášť vypsány alergeny jako citronellol, geraniol, limonene a linalool. Stejně tak se vyplatí zkontrolovat, zda první složka odpovídá tomu, co slibuje popis: krém „s kozím mlékem“ by měl mít mléko na prvním místě, ne vodu.
„Dermatologicky testováno“, „hypoalergenní“, „bez…“: jaká jsou pravidla?
V EU musí každé tvrzení na kosmetickém přípravku splňovat šest společných kritérií z nařízení Komise (EU) č. 655/2013: soulad s právními předpisy, pravdivost, podložení důkazy, poctivost, korektnost a informované rozhodování. Technický dokument dohodnutý Komisí a členskými státy vysvětluje, jak je uplatňovat. Není to zákon, ale úřady ho používají jako vodítko a jeho části o tvrzeních „bez…“ a „hypoalergenní“ platí od 1. července 2019.
„Dermatologicky testováno“. Znamená, že přípravek byl testován na lidech pod dohledem dermatologa. Průzkum, v němž uživatelé jen vyjádří svůj názor, nestačí. Soudní dvůr EU konstatoval, že spotřebitelé očekávají, že výsledky byly příznivé. Neříká vám to, kolik lidí se testu účastnilo ani jak dlouho.
„Hypoalergenní“. Je povoleno jen tehdy, když byl přípravek navržen tak, aby jeho alergenní potenciál byl co nejnižší, a neobsahuje žádné známé alergeny. Týž dokument zdůrazňuje, že „hypoalergenní“ nezaručuje, že nebudete reagovat.
„Bez…“. Několik příkladů z dokumentu:
- Přípravek by neměl tvrdit, že je „bez“ látky, která je v kosmetice tak jako tak zakázaná.
- „Bez konzervantů“ by se nemělo používat, pokud stejnou funkci plní jiná složka, například alkohol.
- „Bez parfému“ by se nemělo používat, pokud přípravku dodává vůni jakákoli složka, i když má zároveň jinou funkci.
- „Bez parabenů“ je považováno za očerňování látek, které jsou povolené a bezpečné, a nemělo by být akceptováno.
- „Bez alergenů“ není povoleno, protože to nikdo nemůže zaručit.
Některé z těchto formulací v regálech přesto stále uvidíte. Nejspolehlivějším zdrojem zůstává seznam složek.
Rychlá kontrola u regálu
- Jaká je první složka? Je to to, co jste čekali?
- Je tam „parfum“ nebo éterický olej a jaké alergeny jsou uvedeny za ním?
- Je tam certifikační značka (COSMOS, NATRUE), nebo jen slovo „přírodní“?
- Jaké číslo je na otevřeném kelímku (PAO)? Poznamenali jste si, kdy jste přípravek otevřeli?
- Pokud je označen jako „hypoalergenní“, vyzkoušeli jste ho nejdřív na malé ploše?
Kdy se zeptat lékárníka nebo dermatologa
Pokud vám přípravek způsobil zarudnutí, svědění, otok nebo vyrážku, přestaňte ho používat a obal si nechte: seznam složek a číslo šarže pomohou lékaři. Pokud na kosmetiku reagujete často, dermatolog může provést epikutánní test a zjistit, na kterou látku jste alergičtí, abyste věděli, jaký název na etiketách hledat.
Časté dotazy
Úplný seznam bývá jen na krabičce. Co když jsem ji vyhodil(a)?
Nařízení dovoluje, aby byl seznam uveden pouze na vnějším obalu. Krabičku si nechte, dokud přípravek používáte, nebo si seznam vyfoťte.
Je přípravek bezpečný po uplynutí data nebo doby po otevření?
Nařízení definuje datum jako dobu, po kterou přípravek plní svou funkci a zůstává bezpečný. Potom už žádná záruka není. Pokud se změnila vůně, barva nebo konzistence, vyhoďte ho.
Znamená „bez chemie“ něco?
Ne. Každá složka, včetně vody, je chemická látka. Je to marketingová fráze bez praktického významu.
Zdroje: Nařízení (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (články 19 a 20, příloha VII), nařízení Komise (EU) č. 655/2013 (společná kritéria pro tvrzení), Technical document on cosmetic claims (verze z 3. července 2017, přílohy I až IV), COSMOS-standard AISBL, COSMOS certification, NATRUE.
