Kosmetikos gaminio nugarėlė pasako daug daugiau nei priekis. Ingredientų sąrašas (INCI) pateikiamas mažėjančio kiekio tvarka, žodis „parfum“ reiškia, kad produkte yra kvapiųjų medžiagų, o atidaryto indelio simbolis su skaičiumi (pavyzdžiui, „12M“) rodo, per kiek mėnesių po atidarymo produktą reikia sunaudoti. Tokie žodžiai kaip „natūralus“ ar „švarus“ nėra sertifikatas. Teiginiams „hipoalerginis“, „dermatologiškai ištirtas“ ir „be ...“ ES taikomos konkrečios taisyklės, tačiau nė vienas jų negarantuoja, kad jūsų oda nesureaguos.
Ką pagal įstatymą privalo nurodyti pakuotė?
ES kosmetikos reglamente (EB) Nr. 1223/2009 (19 straipsnis) nustatyta, kas turi būti nurodyta ant kiekvieno ES parduodamo gaminio neištrinamomis, lengvai įskaitomomis raidėmis:
- Atsakingojo asmens pavadinimas ir adresas – įmonė, atsakinga už gaminį. Importuotų gaminių atveju – ir kilmės šalis.
- Nominalus kiekis ml arba g.
- Minimalaus tinkamumo termino data arba tinkamumo terminas po atidarymo (žr. toliau).
- Naudojimo atsargumo priemonės, kai jų reikia.
- Partijos numeris, kad gaminį būtų galima atsekti, jei kas nors nutiktų.
- Gaminio paskirtis, nebent ji akivaizdi.
- Ingredientų sąrašas, prieš kurį rašomas žodis „Ingredients“.
Kaip skaityti ingredientų sąrašą (INCI)?
Ingredientai nurodomi tarptautiniais INCI pavadinimais, dažniausiai angliškai arba lotyniškai. Skaityti padeda trys reglamento taisyklės:
1. Eiliškumas rodo kiekį. Ingredientai išvardijami mažėjančia tvarka pagal masę tuo metu, kai jie pridedami. Visi, kurių yra mažiau nei 1 %, gali būti nurodyti po kitų bet kokia tvarka. Daugumoje kremų pirmasis ingredientas yra vanduo (aqua). Jei prekės ženklas teigia, kad jo kremo pagrindas yra pienas, o ne vanduo, pienas turėtų būti pirmas. O jei ant priekio pavaizduotas „ekstraktas“ atsiranda tik sąrašo pabaigoje, jo tikriausiai nedaug.
2. „Parfum“ arba „aroma“ reiškia kvapiąsias medžiagas. Bet koks kvapiųjų medžiagų mišinys nurodomas šiuo vienu žodžiu. Tam tikros kvapiosios medžiagos, kurios dažnai sukelia alergiją, pavyzdžiui, linalool, limonene, geraniol, citronellol ir coumarin, viršijus nustatytą kiekį taip pat turi būti nurodytos pavadinimu. Todėl jas dažnai matote sąrašo pabaigoje. Daugiau apie jas rašome straipsnyje apie drėkinamąjį kremą jautriai odai.
3. Dažikliai ir nanomedžiagos. Dažikliai nurodomi pagal CI numerį (pavyzdžiui, CI 77891) ir gali būti pateikti pabaigoje bet kokia tvarka. Po nanomedžiagos formos ingrediento turi būti įrašytas žodis [nano].
Ką reiškia atidaryto indelio simbolis?
Reglamentas numato du atvejus:
- Jei gaminys išlieka tinkamas 30 mėnesių ar trumpiau, turi būti nurodyta minimalaus tinkamumo termino data: mėnuo ir metai po žodžių „Geriausias naudoti iki“ arba smėlio laikrodžio simbolio.
- Jei jis išlieka tinkamas ilgiau nei 30 mėnesių, data nebūtina. Vietoj jos nurodomas tinkamumo terminas po atidarymo (PAO): atidarytas indelis su skaičiumi ir raide „M“ (mėnesiai), pavyzdžiui, 6M, 12M arba 24M. Tiek laiko gaminį saugu naudoti po pirmojo atidarymo.
Paprastas triukas: žymekliu užrašykite ant dėžutės ar dangtelio mėnesį, kada gaminį atidarėte. Partijos numeris (paprastai „LOT“ arba „Batch“) nėra data, tačiau būtent jo paklaus įmonė, jei skųsitės.
„Natūralus“, „ekologiškas“ ir sertifikatai
Kosmetikos reglamentas neapibrėžia sąvokos „natūralus“. Pats savaime šis žodis, kaip ir „švarus“ ar „žalias“, yra rinkodara. Patikimesnio ženklo ieškokite sertifikavimo ženklo – jis reiškia, kad nepriklausoma įstaiga patikrino gaminio atitiktį standartui:
- COSMOS: tarptautinis standartas, kurį administruoja Briuselyje įsikūrusi ne pelno asociacija. Jos steigėjai – BDIH, Cosmebio, Ecocert, ICEA ir Soil Association. Yra du žymėjimai: COSMOS ORGANIC (atitinka standarte nustatytas minimalias ekologiškų ingredientų procentines dalis) ir COSMOS NATURAL (atitinka standartą, bet ne ekologiškų ingredientų procentines dalis). Žymėjimas pateikiamas po gaminį sertifikavusios įstaigos logotipu, o ant pakuotės taip pat nurodoma ekologiškų ingredientų procentinė dalis.
- Ecocert: sertifikavimo įstaiga. Ant daugelio gaminių jos logotipą matysite kartu su COSMOS žymėjimu.
- NATRUE: tarptautinės natūralios ir ekologiškos kosmetikos asociacijos ženklas su nepriklausomais sertifikuotojais.
Vienas ekologiškas ingredientas (sąraše dažnai pažymėtas žvaigždute) dar nepadaro viso gaminio ekologišku.
Kaip atrodo aiški etiketė: pateiktas visas sąrašas, ekologiški ingredientai pažymėti žvaigždute, yra nuoroda į COSMOS standartą, o po „Parfum“ atskirai išvardytos alergenus galinčios sukelti kvapiosios medžiagos, pavyzdžiui, citronellol, geraniol, limonene ir linalool. Ir dar vienas patikrinimas: jei kremas reklamuojamas kaip pagamintas iš ožkos pieno, pirmasis ingredientas turėtų būti pienas, o ne vanduo.
„Dermatologiškai ištirtas“, „hipoalerginis“, „be ...“: kokios taisyklės?
ES kiekvienas teiginys apie kosmetikos gaminį turi atitikti šešis bendruosius Komisijos reglamento (ES) Nr. 655/2013 kriterijus: teisinių reikalavimų laikymąsi, teisingumą, įrodymais pagrįstą patvirtinimą, sąžiningumą, nešališkumą ir sąmoningą sprendimų priėmimą. Komisijos ir valstybių narių suderintame techniniame dokumente paaiškinta, kaip juos taikyti. Tai nėra įstatymas, tačiau institucijos juo vadovaujasi, o jo dalys apie teiginius „be ...“ ir „hipoalerginis“ taikomos nuo 2019 m. liepos 1 d.
„Dermatologiškai ištirtas“. Tai reiškia, kad gaminys buvo išbandytas su žmonėmis prižiūrint dermatologui. Apklausos, kurioje vartotojai tiesiog pasako savo nuomonę, nepakanka. ES Teisingumo Teismas konstatavo, kad vartotojai tikisi, jog rezultatai buvo palankūs. Teiginys nepasako, kiek žmonių dalyvavo ir kiek laiko.
„Hipoalerginis“. Toks teiginys leidžiamas tik tada, kai gaminys sukurtas taip, kad jo alerginis potencialas būtų minimalus, ir jame nėra žinomų alergenų. Tame pačiame dokumente pabrėžiama, kad „hipoalerginis“ negarantuoja, jog nesureaguosite.
„Be ...“. Keli pavyzdžiai iš dokumento:
- Gaminys neturėtų teigti, kad jame nėra medžiagos, kuri kosmetikoje vis tiek draudžiama.
- „Be konservantų“ neturėtų būti vartojama, jei tą pačią funkciją atlieka kitas ingredientas, pavyzdžiui, alkoholis.
- „Be kvapiųjų medžiagų“ neturėtų būti vartojama, jei kuris nors ingredientas suteikia gaminiui kvapą, net jei jis atlieka ir kitą funkciją.
- „Be parabenų“ laikomas menkinančiu leidžiamas ir saugias medžiagas ir neturėtų būti priimtinas.
- „Be alergenų“ neleidžiama, nes niekas negali to garantuoti.
Kai kurias iš šių frazių parduotuvių lentynose vis dar matysite. Patikimiausias šaltinis tebėra ingredientų sąrašas.
Greitas patikrinimas prie lentynos
- Koks pirmasis ingredientas? Ar tai, ko tikėjotės?
- Ar yra „parfum“ ar eterinis aliejus ir kokie alergenai nurodyti po jo?
- Ar yra sertifikavimo ženklas (COSMOS, NATRUE), ar tik žodis „natūralus“?
- Koks skaičius ant atidaryto indelio (PAO)? Ar užsirašėte, kada atidarėte?
- Jei parašyta „hipoalerginis“, ar pirmiausia išbandėte jį ant mažo odos plotelio?
Kada kreiptis į vaistininką ar dermatologą
Jei gaminys sukėlė paraudimą, niežulį, patinimą ar bėrimą, nustokite jį naudoti ir pasilikite pakuotę: ingredientų sąrašas ir partijos numeris padės gydytojui. Jei į kosmetiką reaguojate dažnai, dermatologas gali atlikti lopo testą, kad išsiaiškintų, kuriai medžiagai esate alergiški, ir žinotumėte, kokio pavadinimo ieškoti etiketėse.
Dažniausiai užduodami klausimai
Visas sąrašas dažnai būna tik ant dėžutės. Ką daryti, jei ją išmečiau?
Reglamentas leidžia sąrašą nurodyti tik ant išorinės pakuotės. Pasilikite dėžutę, kol naudojate gaminį, arba nufotografuokite sąrašą.
Ar gaminys saugus pasibaigus datai arba PAO terminui?
Reglamente data apibrėžiama kaip laikas, per kurį gaminys atlieka savo funkciją ir išlieka saugus. Po to jokios garantijos nėra. Jei pasikeitė kvapas, spalva ar konsistencija, išmeskite jį.
Ar „be chemijos“ ką nors reiškia?
Ne. Kiekvienas ingredientas, įskaitant vandenį, yra cheminė medžiaga. Tai rinkodaros frazė be praktinės prasmės.
Šaltiniai: Regulation (EC) 1223/2009 on cosmetic products (Articles 19 and 20, Annex VII), Commission Regulation (EU) 655/2013 (common criteria for claims), Technical document on cosmetic claims (version of 3 July 2017, Annexes I to IV), COSMOS-standard AISBL, COSMOS certification, NATRUE.
